Estos testimonios incluyen cosas interesantísimas, como por ejemplo:

Hay una persona que se dedicaba a rescatar OVNIs (UFOs) que se hubiesen accidentado en distintas partes del planeta, y cuenta que a veces encontraban a extraterrestres vivos y otras veces muertos. Un abogado cuenta cómo tuvo acceso a una sección secreta de la Librería del Congreso de USA, y lo que vió allí, o cómo solicitó permiso para visitar los archivos del Vaticano... etc. También hablan personas que cuentan cómo fueron coaccionadas para mantener la boca cerrada, etc. En otro vídeo (que lo incluyo más abajo), cuentan el otro lado de la historia, o sea, habla una persona cuya misión era intentar convencer a la gente para que no hablase, y dice que si la primera visita para convencerlos no funcionaba, luego se les enviaba a otro grupo para que los coaccionase más en serio, con amenazas, etc., y si esta segunda visita tampoco funcionaba, pues finalmente se les enviaba un tercer grupo para “concluir” el trabajo... y parece que insinúa que incluso podrían llegar a asesinar a los testigos.)

Continúa el Dr. Steven Greer. Estos testigos pueden hablar cada uno de 2 a 5 horas acerca de lo que han sigo testigos, estamos intentando ofrecer un pequeño extracto de esos testimonios. Tenemos otros 400 testigos. He llevado esta carga durante 8 años, ahora os lo paso a vosotros, la gente de América y la gente del mundo para sacarlo adelante...

(Nota del traductor: ahora se abre un turno de preguntas del público)

Una periodista pregunta: ¿Quién se está beneficiando de estos secretos que podrían tener la solución de la crisis de energía?

Responde el Dr. Steven Greer: Creo que al principio se había montado una estructura apropiada de Seguridad Nacional durante los años 40, durante el mandato de Truman, y también en los años de Eisenhower. Para la última parte de los años de Eisenhower tenemos un testimonio de un General Brigadier (llamado nosecomo), que todavía es un abogado en activo, que [dice que] en esa época él había perdido control de esos proyectos, principalmente por la compartimentación de los complejos militares e industriales... hay corporaciones, tales como (y cita una serie de empresas muy importantes, tales como Lockheed Martin, Northrop...), que específicamente con este tema, con sistemas avanzados de propulsión y de producción de energía relacionados con los UFO, y creo que lo que ha pasado, de lo más acertado que podemos decir, de gente de estas empresas que me han contado cosas durante estos 8 años, es que hemos perdido el control de estos proyectos desde un punto de vista de la Ley Constitucional porque la infraestructura dentro de la inteligencia militar y canales corporativos está tan bien financiada, es tan compleja y tan tipo “laberinto”, que hay compartimentos dentro de compartimentos, dentro de compartimentos, y que la gente que está en el Congreso y que hacen solicitudes de información, y de hecho el presidente Clinton [lo hizo], hicieron peticiones de información, simplemente se les negó el acceso, como escuchaste antes que al presidente Carter le negaron el acceso.... (Nota: esto se refiere a una intervención anterior en la que se explicaba una reunión que tuvo el presidente Carter con gente de la CIA (creo) para solicitar info sobre este tema y se la negaron).

Ah, respecto a tu otra pregunta, yo diría que en términos de beneficiarse de este status quo, hmmm, tenemos a las grandes empresas petrolíferas (Big Oil), hay ciertas infraestructuras financieras y geopolíticas que no le darían la bienvenida a un reemplazo definitivo de los combustibles fósiles. Podemos decir, te diré, y podemos demostrar esto junto con otros científicos que estarían listos para dar un paso al frente, que ya tenemos un reemplazo completo para cualquier combustible fósil o plantas nucleares [ionizing], no las necesitamos, no las hemos necesitado, probablemente no las hemos necesitado desde el tiempo en el que nací.

Ahora, por supuesto que esto es un tema muy importante, estamos hablando de un cambio global de infraestructuras de multi trillones de dólares, por lo que esto hace sonar las campanas de alarma del área de economía del National Security Council (Consejo de Seguridad Nacional).

Sin embargo, ¿que es más serio para la seguridad nacional, mantener el status quo, o dejar que entremos en un colapso del ecosistema global, o dejar que se nos acaben los combustibles fósiles y tener cortes masivos de energía, no sólo en California, sino a nivel global?

Tenemos que hacer algo sobre esto y pronto, y por eso estamos defendiendo audiencias abiertas en el Congreso... (continúa)

Otro periodista pregunta: mi pregunta es para el Señor (nosequé, Clifford Stone...?). Usted dijo que había visto alienígenas en una nave que se había estrellado, y me pregunto si podría describir qué aspecto tenían.

Responde el Sr. Clifford Stone: Podría, sí podría, pero probablemente nos llevaría mucho tiempo. La razón por la que dije eso es porque cuando salíamos en 1989 habíamos catalogado 57 especies distintas [Nota: la persona que tiene detrás asiente afirmativamente varias veces con la cabeza]... ahhh, había individuos que se parecían mucho a ti o a mí, que podrían andar entre nosotros y tú ni siquiera notarías la diferencia, excepto por algunas de las cosas... ahhh, podrían ser capaces de ir incluso en un cuarto oscuro, tocar un objeto e identificar de qué color era o qué objeto era, tendrían un sentido aumentado del olfato, de la visión, oído... la situación es que tú tienes varios tipos de los que nosotros normalmente llamamos “grises”, no los llamábamos “grises” en el ejército, pero había al menos tres tipos de “grises”. Había algunos que eran mucho más altos que nosotros.

La única cosa (o peculiar) que me gustaría destacar de la mayoría es que las entidades que sí catalogamos eran de hecho humanoides, ahora bien, esto crea una situación con la comunidad científica para intentar averiguar porqué ese era el caso, porque sería de esperar que si la vida evoluciona en otros planetas, entonces se ajustarían a otro tipo de seres, por decirlo de alguna forma, no necesariamente tendrían un aspecto humanoide y bípedos como somos nosotros.

Pero aparentemente ahí teníamos bastantes especies que tenían apariencia humanoide, y eso crea una pregunta que aún debe ser contestada por la ciencia.

(...)

Otro periodista pregunta: ¿Porqué las fotos de los satélites no muestran UFOs?

Respuesta del Dr. Steven Greer: (Nota: el Dr. explica que se utiliza un presupuesto muy elevado en dólares para limpiar o maquillar de posibles UFOs las fotos de los satélites antes de que llegan al público, y agrega lo siguiente): la gente no debería ser ingenua y pensar que estas cosas no pueden pasar en nuestra sociedad, porque de hecho han pasado y podemos demostrar que han pasado.

(Nota del traductor: en otro momento de la Conferencia se muestra un plano en grande (de aprox. más de un metro da ancho por un metro de alto) de un UFO (OVNI) fabricado por humanos pero con diseño extraterrestre (se ve una sección en grande del aparato). El Dr. Greer explica que en la fabricación de este UFO (que supuestamente tiene motor antrigravedad por anti-materia, etc.) han participado algunas de las grandes empresas aeroespaciales (Lockheed Martin, etc.), pero que se han basado en las extensas investigaciones de UFOs extraterrestres. Ese fue precisamente el trabajo que dice haber hecho Bob Lazar (que sale en un vídeo más abajo), y que consiste en lo que en inglés se llama “back-engineering”, o “ingeniería del revés”, que significa partir de un aparato ya fabricado para descubrir cómo fue fabricado.)

Continúa el Dr. Steven Greer... este asunto es de extrema gravedad... ¿se han reído de él? Sí, se han burlado... etc... pero es porque esto es algo tan serio... etc.... conozco gente madura que han llorado por ello, que están en el Pentágono, que son miembros del Congreso.... y nos han preguntado qué vamos hacer... y lo que vamos a hacer es ocuparnos de que este asunto sea adecuadamente destapado.... y estos valientes testigos... han dado un paso al frente para contar la verdad..... yo espero que la gente sea escéptica, pero no de forma irracional, porque estas personas que se han atrevido a hablar tienen sus credenciales, pueden demostrar quienes son y han sido testigos directos de algunos de los acontecimientos de mayor importancia en la historia de la raza humana.... y les pedimos a las autoridades que hagan lo correcto por la humanidad y por nuestros hijos... y que entendamos que este es el final de la niñez de la raza humana, es hora de que seamos adultos entre las civilizaciones cósmicas que hay ahí fuera. Para conseguirlo debemos llegar a ser una civilización pacífica.... ahora se necesita que crezca la presión pública para que este asunto llegue al conocimiento de la gente de todo el planeta....

(...)

... [Al final el Dr. Greer dice más o menos esto]: hay que señalar con claridad que estos testigos tienen derecho a hablar [o declarar] libremente, hay libertad de expresión...( )... es tiempo de que este juego termine, es tiempo de entrar en una nueva era en la historia de la humanidad.

Fin de la Conferencia

(continúa)

Lista parcial de algunos de los testigos del Disclosure Project:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Disclosure_Project

• Astronaut Edgar Mitchell, Apollo 14 Astronaut (Astronauta)
• Monsignor Corrado Balducci, Vatican theologian (teólogo del Vaticano)
• FAA Division Chief John Callahan, ex-Division Chief of the Accidents and Investigations Branch of the FAA, Washington DC
• Sgt. Chuck Sorrells, US Air Force (ret.)
• Mr. Michael W. Smith, US Air Force
• Commander Graham Bethune, US Navy (retired)
• Mr. Enrique Kolbeck, Senior Air Traffic Controller (Controlador de tráfico aéreo)
• Dr. Richard Haines, NASA research scientist
• Mr. Franklin Carter, US Navy
• Mr. Neil Daniels, United Airlines Airline Pilot, ex-Air Force
• Sgt. Robert Blazina (retired)
• Lieutenant Frederick Marshall Fox, US Navy (retired)
• Captain Massimo Poggi, senior 747 captain for Alitalia
• Lieutenant Bob Walker, US Army
• Mr. Don Bockelman, US Army
• Lt. Colonel Dwynne Arneson, US Air Force (retired)
• Professor Robert Jacobs, Lt. US Air Force
• Colonel Ross Dedrickson, US Air Force (ret.)/AEC
• Harry Allen Jordan, US Navy
• Mr. James Kopf, US Navy/ National Security Agency
• Lieutenant Colonel Joe Wojtecki, Strategic Air Command and Tactical Air Command
• Staff Sergeant Stoney Campbell, US Air Force
• Astronaut Gordon Cooper (Astronauta)
• Brigadier General Steven Lovekin, Esq., White House Army Signaling Agency
• Merle Shane McDow, US Navy Atlantic Command
• Lieutenant Colonel Charles Brown (retired), US Air Force
• Dr. Carol Rosin, manager, Fairchild Industries
• "Dr. B.", scientist and engineer who has worked on top-secret projects
• Lance Corporal John Weygandt, Marine Corp
• Mr. Nick Pope, British Ministry Of Defense
• Admiral Lord Hill-Norton, five-star Admiral and the former Head of the British Ministry of Defense
• Security Officer Larry Warren, US Air Force
• Captain Lori Rehfeldt, British Royal Air Force
• Sergeant Clifford Stone, United States Army
• Major-General Vasily Alexeyev, Space Communications Center, Russia
• Master Sergeant Dan Morris, USAF (Retired)/ NRO Operative
• Mr. Don Phillips, Lockheed Skunkworks, USAF, and CIA Contractor
• Captain Bill Uhouse, US Marine Corps (ret.)
• Lieutenant Colonel John Williams, Air Force rescue helicopter pilot

Si pensáis que es algo importante y trascendente, por favor, pasad la voz (como dice el Dr. Greer y Al Gore).

me la enviaron por e-mail desde Mexico