Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno!!! Pues por fin la paciencia tiene su premio! Ya está aquí lo prometido, que era deuda

http://www.cazatormentas.net/

Yo daría las gracias a Dani, porque se ha metido una currada monumental para subir todo este trabajo a la web! :</O :</O :</O Ha sido muy duro traducirlo correctamente, y sin la ayuda de Cheryl, no lo hubiera conseguido.

Espero que, salvando las distancias que separa la Meteorología americanada de la nuestra, tanto en su forma de manifestarse como la tecnología y tratamientos empleados por el NOAA y todos los servicios que le son dependientes, sea útil para todos vosotros. No lo dudamos, pues de lo que se trata es de aprender, y este diccionario tiene montones de interesantes figuras y contenidos.

Muchas gracias por soportar la espera

¡Jo! ¡Menudo curro!.
Fantastic and very interesting job!
Mis felicitaciones al equipo Cazatormentas.
Ya iremos saboreando lentamente la traducción de ese espléndido diccionario del NOAA/NWS/WFO
 :D1

Bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno!!! Pues por fin la paciencia tiene su premio! Ya está aquí lo prometido, que era deuda

http://www.cazatormentas.net/

Yo daría las gracias a Dani, porque se ha metido una currada monumental para subir todo este trabajo a la web! :</O :</O :</O Ha sido muy duro traducirlo correctamente, y sin la ayuda de Cheryl, no lo hubiera conseguido.

Espero que, salvando las distancias que separa la Meteorología americanada de la nuestra, tanto en su forma de manifestarse como la tecnología y tratamientos empleados por el NOAA y todos los servicios que le son dependientes, sea útil para todos vosotros. No lo dudamos, pues de lo que se trata es de aprender, y este diccionario tiene montones de interesantes figuras y contenidos.

Muchas gracias por soportar la espera

Creo que no pecaria de prepotencia ni de soberbia al enorgullecerme enormemente la salida a la luz de este trabajo, y como no quiero pecar de injusto ni mucho menos, dar las gracias a Pedro que fué quien tuvo la idea, la modeló y la trabajó duro junto al NOAA y que es quien en verdad tiene todo el peso del trabajo, traduccion y manejo de términos técnicos meteorológicos tan impresionante.

Un 10 peter !  :D1

Manos a la obra que hay mucho que ver y aprender beer osfelicito por este curradisimo trabajo :D1