Cazatormentas
Foro de Meteorología => Noticias de cazatormentas.com, ACAMET y otros medios de comunicación => Mensaje iniciado por: Gale en Octubre 31, 2007, 13:30:20 pm
-
Qué alegría me acabo de llevar. Por fin, después de varios meses y de que la traducción que me curré del Storm Spotter Glossary del NOAA fuera publicado en nuestra web de Cazatormentas.Net, dicho trabajo por fin ha sido publicado en la página web del NOAA. Me siento muy dichoso y honrado de que mi nombre, aunque sea con una simple traducción, aparezca en una institución meteorológica como es ésta.
Además y como colofón, han publicado en la web la misma versión que en Cazatormentas.Net y, por ello, dentro del NOAA ya aparece una referencia a nuestro proyecto, lo cual aún hace que me sienta más feliz. Espero que podamos mantener este contacto y que ésta colaboración y trabajo mutuo con una institución tan importante se prolongue en el tiempo o incluso crezca :D
Podéis encontrarlo aquí:
http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/diccionario_terminos_meteorologicos.php
-
Me alegro mucho Pedro :D :D La currada fue grande, y muy buena, y ahora ya tienes recompensa :D1 :D1
Enhorabuena beer beer
-
Qué alegría me acabo de llevar. Por fin, después de varios meses y de que la traducción que me curré del Storm Spotter Glossary del NOAA fuera publicado en nuestra web de Cazatormentas.Net, dicho trabajo por fin ha sido publicado en la página web del NOAA. Me siento muy dichoso y honrado de que mi nombre, aunque sea con una simple traducción, aparezca en una institución meteorológica como es ésta.
Además y como colofón, han publicado en la web la misma versión que en Cazatormentas.Net y, por ello, dentro del NOAA ya aparece una referencia a nuestro proyecto, lo cual aún hace que me sienta más feliz. Espero que podamos mantener este contacto y que ésta colaboración y trabajo mutuo con una institución tan importante se prolongue en el tiempo o incluso crezca :D
Podéis encontrarlo aquí:
http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/diccionario_terminos_meteorologicos.php (http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/diccionario_terminos_meteorologicos.php[/b)
;D ;D ;D :D1
Enhorabuena, las ganas mueven montañas ! ;D
-
jejeje, brutal brutal !! :o :o hasta en el NOAA :o
-
Enhorabuena Pedro¡¡¡ beer beer Gran trbajo que realizastes para una recompensa muy buena :D1
-
jejeje, brutal brutal !! :o :o hasta en el NOAA :o
No me lo podía creer, Dani... Cuando he visto que no habían modificado apenas nada del original :o :o Además ha sido la Meteoróloga con la que estuve trabajando en la traducción la que me ha avisado de la publicación beer
Gracias, chicos. Ha sido una enorme satisfacción... y estímulo a no parar de trabajar ;)
-
enhorabuena pedro por ese gran trabajo!!! :P :P :P
-
ENHORABUENA Gale :D1
-
Enhorabuena! La currada bien lo merece :D1
-
Enhorabuena Pedro.
Un gran trabajo.
:D
-
Y tanto que tiene que hacer ilusión, enhorabuena!
-
Felicidades :D ;)
-
Enhorabuena :D1 :D1 beer beer
-
enhorabuena por un trabajo bien hecho :D :D :D :D1 :D1 :D1
-
Gran trabajo Gale, mi enhorabuena beer
-
Enhorabuena Pedro. Pero tenías mejor cara antes.
:D1 :D1 :O* :O* :O* beer beer beer
-
Enhorabuena!! Pedro :D1 al final el trabajo bien hecho tiene su recompensa beer
-
Ostia, que fuerte. :o :o :o
Enhorabuena, nen. beer beer beer
-
Enhorabuena Pedro, estuviste muchos meses trabajando en el Glosario y recuerdo la de e-mails que intercambiaste con la gente del NOAA para hacer un documento de referencia y de calidad. Ha merecido la pena sin duda, imagino que estarás pletórico ;)
-
Muchas felicidades Pedro!!, debe de ser todo un honor que el artículo y el nombre salga en la NOAA.
Gracias a la sana rivalidad que hay entre los diferentes grupos cazatormentas en España, hace que los esfuerzos de cada unos de ellos sean mas y mejores, lo que se traduce en una mayor conocimiento de los eventos meteorologicos de nuestro pais fuera de ella y que los aficionados tengamos una mayor informacion y de mas calidad. beer beer
-
Enhorabuena Pedro, una recompensa al buen trabajo realizado :D
-
Me alegro por ti Pedro, o rei do méteo :D1
Un abrazo
-
Enhorabuena Gale, entre la radio y el noaa no das a basto. Que va a ser lo siguiente que vas ha hacer? Quitarle el puesto a Roberto Brasero? beer :o>
Saludos
-
Enhorabuena tronco!!!! Llevo varios días un poco ausente de foros y me acabo de enterar :o Es para estar muy orgulloso, si señor, no todo el mundo puede presumir de algo así ;)
Como han dicho ya muchos compañeros, es el justo reconocimiento a un trabajo bien hecho y con mucha dedicación. Me alegro mucho Pedro :D1 :D1 :D1
-
felicidades pedro.
-
Felicidades Gale, te lo mereces :-* :-* :-* :-* :-* :-*
-
Gracias de nuevo, guapetones :D :D :D