Bueno, han sido muy muy rápidos, lo cual se agradece y dice mucho positivo de ellos, aunque sin embargo, no estoy para nada deacuerdo con la respuesta... La cito:
We followed the system in question, and based on the data available to us, we do not have any plans to classify that system as a tropical or subtropical cyclone in post-analysis.
Es decir, que siguieron al sistema pero, basándose en los datos disponibles para ellos, no tienen planes de clasificar el sistema como ciclón tropical o subtropical en un análisis posterior... Es decir, que naranjas de la china. De todos modos, para nosotros, seguirá siendo CANDELARIA y, para mí, un ciclón subtropical.