Y otro apunte, y ojo con este, el NCH por primera vez piensa que va a girar de nuevo dentro de unos dias

Muyyyyyy interesante...

I HESITATE TO MENTION
THAT MOST OF THE MODELS FORECAST THIS EXTRATROPICAL SYSTEM... AFTER
ABSORBING EPSILON... TO SAG BACK TO THE SOUTH OF 30N ON DAY 5 TO
THE WEST OF THE CANARY ISLANDS.  HOWEVER THAT SYSTEM DOES OR DOES
NOT EVOLVE... THE OFFICIAL FORECAST ANTICIPATES EPSILON WILL
ALREADY HAVE MET ITS DEMISE.[/b]

Bueno........... a ver si puedo traducir algo medianamente correcto...........


"Sobra decir que la mayoría de modelos ya predecían este sistema extratropical, incluso después de que absorbiera a EPSILON (desde el día 5) para que se dirijiera hacia las Canarias (zona oeste, o sea: la isla de La Palma). Sin embargo este sistema puede o no puede evolucionar............. La predicción oficial vaticina que EPSILON se va a deshacer..........."

(si mi traducción es errónea ruego que alguien la corrija IPSO-FACTO............. o sea, YA!!!!!!!!!, simplemente es lo que he entendido, pero no quiero que nadie se equivoque si mi traducción no es la correcta.........................)

Opinad vosotros mismos..........................

Coincido con Pil en la traducción y también con lo que comentas, Joselillo... Pero aun así habría que seguir con atención a los restos de EPSILON...

Yo me retiro ya...

Creo que esto es más "traducible"...

WTNT44 KNHC 061459                                              2005340 1459
TCDAT4
HURRICANE EPSILON DISCUSSION NUMBER  29
NWS TPC/NATIONAL HURRICANE CENTER MIAMI FL
10 AM EST TUE DEC 06 2005

EPSILON APPEARS TO STILL BE A HURRICANE... BUT JUST BARELY.  A
QUIKSCAT OVERPASS AT ABOUT 08Z ESTIMATED WINDS AS STRONG AS 55 KT
TO THE WEST OF THE CENTER AND JUST OUTSIDE OF THE DEEPEST
CONVECTION... SO 65 KT WINDS WERE PROBABLY OCCURRING WITHIN THE
CONVECTION AT THAT TIME.  THE CLOUD PATTERN DETERIORATED A LITTLE
UNTIL 12Z WHEN DVORAK INTENSITY ESTIMATES WERE 55-65 KT.  JUST WHEN
I WAS TEMPTED TO REDUCE THE INTENSITY TO 60 KT... EPSILON STARTED
TO AGAIN WRAP SOME CONVECTIVE BANDS OF MODEST DEPTH TIGHTLY AROUND
THE CENTER... SO IT REMAINS A 65-KT HURRICANE.  HOWEVER... THE
OUTFLOW PATTERN IS ELONGATING SOUTHWEST TO NORTHEAST WITHIN AN
UPPER-LEVEL TROUGH OVERHEAD... SO THE SHEAR WILL NOT BE WEAK FOR
TOO MUCH LONGER.  EPSILON CONTINUES MOVING TOWARD THE SOUTH AT
ABOUT 8 KT... ALTHOUGH RECENTLY THERE IS THE HINT THAT THE EXPECTED
TURN TO THE SOUTHWEST IS BEGINNING.
A BUILDING DEEP-LAYER RIDGE TO THE NORTH AND WEST OF EPSILON IS
FORECAST BY ALL OF THE DYNAMICAL MODELS TO FORCE THE TROPICAL
CYCLONE SOUTHWESTWARD LATER TODAY THROUGH AT LEAST 48 HOURS.  ON
THAT TRACK EPSILON WILL STILL BE BENEATH THE UPPER-LEVEL TROUGH
AXIS FOR ABOUT 24 HOURS.  ONLY GRADUAL WEAKENING IS FORECAST DURING
THAT PERIOD AS THE OUTFLOW BECOMES MORE RESTRICTED.  ONCE EPSILON
EMERGES WEST OF THE EASTWARD-MOVING UPPER-LEVEL TROUGH... STRONG
NORTHWESTERLY WIND SHEAR SHOULD INDUCE A MORE STEADY DECLINE.  THE
OFFICIAL TRACK AND INTENSITY FORECASTS ARE SIMILAR TO THE PREVIOUS
ADVISORY... CALLING FOR EPSILON TO FALL BELOW TROPICAL STORM
STRENGTH IN ABOUT 48 HOURS.  THE TRACK OF THE EVENTUAL REMNANT LOW
IS A BIT UNCERTAIN SINCE SOME OF THE MODELS INDICATE IT COULD BE
DRAWN BACK NORTHWARD AHEAD OF A COLD FRONT... INSTEAD OF THE
OFFICIAL FORECAST SCENARIO OF A CONTINUED SOUTHWESTWARD MOTION.


FORECASTER KNABB


FORECAST POSITIONS AND MAX WINDS

INITIAL      06/1500Z 31.9N  33.8W    65 KT
 12HR VT     07/0000Z 30.5N  34.8W    55 KT
 24HR VT     07/1200Z 28.9N  36.5W    50 KT
 36HR VT     08/0000Z 27.6N  37.9W    40 KT
 48HR VT     08/1200Z 26.4N  39.0W    30 KT
 72HR VT     09/1200Z 25.0N  40.0W    25 KT...REMNANT LOW
 96HR VT     10/1200Z 23.5N  40.5W    20 KT...REMNANT LOW
120HR VT     11/1200Z...DISSIPATED

Ya se va certificando su muerte... si llega algo a Canarias será una "borrasca"...

  Buenas noches o dias a todos, segun prefirais, jejeje, nueva actualizacion de modelos:

---el NCH (azul claro) rectifica su anterior modelo e indica la vuelta de epsilon al noreste aunque por poco tiempo, practicamente se mantiene (20:40)

---el GFDL (azul oscuro) rectifica pero al reves, ya no preve ese giro al noreste y posterior al suroeste, y lo envia a Sudamerica (23:24)

---el UKMET (color rojo) no se actalizado, sigue con un recorrido corto al suroeste (18:38)

---el A98E (color amarillo) mantiene su trayectoria, giro al sureste (00:40)

---el BAMD (verde claro) rectifica y lo manda al este pero con un giro amplisimo, entrando en Africa por Mauritania (00:43)

---el BMM (verde oscuro) mantiene lo mismo, direccion suroeste hasta Sudamerica (00:43)

---el LBAR se mantiene tambien y lo envia direccion noreste hacia Canarias (LBAR)

Resumiendo, de los 7 modelos:
--1 no se ha actualizado
--3 mantienen sus modelos (uno giro al sudeste, otro direccion Sudamerica y otro direcc Canarias)
--1 casi lo mantiene (suroeste con nuevo giro al noreste)
--2 rectifican (uno de direccion suroeste exclusivamente lo vuelve al noreste y otro de direccion sur lo envia al este)

DA GUSTO ESCRIBIR SIN PRISAS, JAJAJA, CLARO, A ESTAS HORAS

Bueno, ya de paso os traduzco por encimilla la discusion y el aviso del NCH, los numeros 31, aunque no se para que...

AVISO PUBLICO numero 31

Se mantiene la fuerza de Epsilon... Moviendose al suroeste a 19 km/h... Se espera movimiento sur-suroeste durante las proximas 24 horas... Vientos sostenidos maximos cercanos a 120 km/s y rafagas mayores... Posible un debilitamiento leve durante las proximas 12 horas... Mañana por estas horas es probable un debilitamiento rapido... Los vientos huracanados se extienden en un radio de 65 kms y los de TS a uno 240 kms... La presion en su centro sigue en 987 mb

Yo destaco el que ahora va suroeste pero va a ir sur-suroeste, que todavia tiene 24 horas "fuertes"... como minimo, y sobre todo, que HA ALCANZADO SU MAXIMO RADIO DE VIENTOS HURACANADOS: 65 KMS

DISCUSION numero 31

El fin esta cerca, realmente lo esta (literal, en ingles dice THE END IS IN SIGHT.  IT REALLY REALLY IS.)... Se esta empezando a resentir la renovacion del ciclon por su parte oeste... El frente que va hacia epsilon desde el oeste (direccion este) es muy fuerte y lo afectara en unas 24 horas... El flujo de vientos en altura de este frente es muy grande y sera suficiente para detener la conveccion de Epsilon... Esto dejara a Epsilon como un remanente hasta que la parte superficial del frente lo alcance dentro de entre 48 y 72 horas aunque su primera parte superficial lo alcanzara en unas 36 horas, pero esta parece mas debil.

Pues destaco que se predice claramente su defuncion pero hasta ahora ha hecho cosas muy raras, a ver que pasa... si es capaz de ir rapidillo todavia se escapa del frente