Esta es la traducción que he hecho en un traductor inglés-español.
La Estación de Huracán increíble de 2005 ha decidido sonar en el Año nuevo con una tormenta final tropical, y un registro final. Imágenes de satélite indican que un área de presión baja en Atlántico de Este ha desarrollado en Storm Zeta Tropical el sudsudoeste de aproximadamente 1000 millas de Azores. Zeta es la última tormenta tropical sobre el registro para formarse en Atlántico. El registro anterior fue sostenido por el Huracán Alice de 1954, que también se formó el 30 de diciembre, pero antes en el día que Zeta.
Zeta tiene una firma impresionante de satélite hoy, con la atadura de espiral buena y la salida de nivel superior. Hay 20-25 nudos de viento esquilan sobre la tormenta, y esto esquila se esperan aumentar substatially a 40-50 nudos antes del Día del Año nuevo. Esto puede hacer la existencia de Zeta uno muy corto. El modelo de intensidad de BARCOS pide a Zeta a disiparse hacia el 1 de enero. Si Zeta puede sobrevivir por delante el 1 de enero, esquilar niveles se esperan relajarse, y Zeta podría perder el tiempo durante la mayor parte de la semana. No espero Que Zeta amenaze a cualquier área de tierra, o lo hagan a la fuerza de huracán.