Cari Amici spagnoli e portoghesi,
ci tengo molto che capiate il fenomeno dei cicloni tropicali nel Mediterraneo e spero che
qualcuno possa tradurre questa mia lettera.
http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2Questo fenomeno non è capito da tutti, e spesso deviato.
Dovete capire prima di tutto che la parola
TLC (Tropical Like Cyclone) non vuol dire "simili ai cicloni tropicali" ma proprio "come i cicloni tropicali". Sui primi studi invece, la frase che veniva usata, e piu' corretta, era "tropical cyclones in the extratropic". Per altri sono piu' semplicemente MTC (Mediteranean Tropical Cyclone).
Il termine "
Medicane" è stato creato da K.Emanuel invece per indicare uragani mediterranei.
La parola TLC è molto generale quanto la parola TC (Tropical Cyclone).
I cicloni tropicali (TC) vengono divisi infatti in tropical depression, tropical storm ed hurricane e lo
stesso dovremmo fare con i Tropical Like Ciclone mediterranei:
mediterranean tropical depression, mediterranean tropical storm e mediterranean hurricane (Medicanes).
Dunque la parola Medicanes è attribuibile solo a quei TLC piu' potenti e maturi che hanno le caratteristiche di un uragano:
Spesso sentite dire che i TLC sono piu' piccoli e piu' deboli dei cicloni tropicali. Questo non è assolutamente vero;
Sebbene questi siano solitamente piu' piccoli, vi ricordo che i cicloni tropicali non sono fenomeni di grandezza definita, possono essere enormi o piuttosto piccoli. Vince e Grace sono perfettamente paragonabili a molti Medicanes, e Marco'08 anche piu' piccolo. Proprio il TC Marco ha dimostrato come cicloni tropicali di piccole dimensioni possono svilupparsi in un piccolo tratto di mare e avere intensita' di uragano o tempesta tropicale a soli 20 km dal centro. In cicloni cosi' piccoli, carte e vari modelli difficilmente riusciranno a vedere eventuali cuori caldi, reali pressioni e reali venti.
Anche dire "sono piu' deboli" è dato dall'ignoranza. Spesso infatti si paragona un TLC di intensita' di tempesta tropicale con uragani potenti ed enormi come Katrina, questo è molto sbagliato. Aggiungo che possono durare anche 3-4 giorni,la durata che alcuni dicono di un ora è assolutamente falsa.Non dobbiamo misurare la durata dell'occhio, anche perchè potrebbero non averlo, ma misurare tutta l'evoluzione temporale della tempesta, dal suo inizio alla sua fine.
Video come questi sono completamente diseducativi, errati.Il video mostra un TLC di intensita' di tempesta tropicale. Un vero Medicane è un ciclone tropicale quanto Vince, Grace o Epsilon:
Un esempio di analisi errata è quella fatta per il sistema tropicale dell'Ottobre 2007.
L'evento si è ben organizzato da un cluster temporalesco, fino alla stato di tempesta tropicale:
Il landfall è avvenuto invece con intensita' di depressione tropicale (<33 Knts). Quello che vedete infatti è un occhio di nubi non molto alte, non intense, in indebolimento. Era infatti visibile nel sat visibile ma non all'infrarosso (come lo sarebbe stato invece con un uragano o con un Medicane date le nubi altissime che circondano l'occhio).
Non è assolutamente l'occhio di un vero Medicane (es:'82,'83,'95,'96'05). Questo evento dunque è classificabile come TLC di intensita' di tempesta tropicale ma non come Medicanes, proprio come una tempesta tropicale è classificata come ciclone tropicale ma non come uragano.
Alcuni casi di tropical depression e tropical storm sul mediterraneo sono avvenuti fra Agosto e Ottobre in condizioni calde quasi tropicali su mari di 24-27°C, da cluster temporaleschi (
a non-tropical cluster of thunderstorms organized into a tropical system).
Un altra gran parte è stata data dalla "<b>Tropical Transition</b>" che consiste nel trasformare, con vari processi, un ciclone extratropicale a cuore freddo in un ciclone tropicale (warm core).
Cicloni tropicali ottenuti dalla Tropical Transition sono
Grace'09, Laura'08, Vince'05, Epsilon'05, Michael'00, unnamed hurricane'91, Karl'80, Charley'80 ecc. e naturalmente gran parte dei TLC e Medicanes mediterranei. La Tropical Transition avviene in genere in zona subtropicale e bassa temperata e non richiede temperature marine di 26°C (normalmente necessarie per lo sviluppo di un ciclone tropicale). Molti TLC avvenuti sul Mediterraneo si sono sviluppati a latitudini piu' basse e su mari piu' caldi di alcuni cicloni tropicali avvenuti in Atlantico.
Esempio di uragano mediterraneo (Medicanes) dato dalla Tropical Transation:
Se siete daccordo, abbiamo deciso di nominare i piu'importanti TLC con nomi romani, della mitologia greca, spagnoli, nord africani ecc, a seconda dell'area di formazione.
Ne parlero' con L.Fita, K.Emanuel, M.Gaertner and R.Romero.
Grazie a tutti (e il mio amico Gale..)
Daniele - Roma,
Italia