Hola buenas noches. Esto es la traducción del texto que viene en estrofex:
Se emitió un nivel 1 para el sur de España y Portugal, así como para el norte de Marruecos principalmente para tornados.
Un profundo pozo polar se extiende a través de Europa oriental en el Mediterráneo oriental hasta el sur como Egipto. Las masas de aire frescas y secas se han diseminado en el sureste de Europa, pero un poco de aire más húmedo ha permanecido en la estela de la meseta turca sobre el Mar Mediterráneo, donde se superpone con fuertes tasas de caída. El levantamiento de QG se espera debido a un paso de la onda corta que gira alrededor de la periferia meridional del geopotencial bajo de Europa del este. La cizalladura vertical del viento se debilita en el dominio del pronóstico y la amenaza del tiempo severo disminuye desde el oeste. Así que no se emite ningún nivel de amenaza. Sin embargo, al este del dominio de pronóstico, una cizalladura vertical de viento más fuerte puede soportar tormentas organizadas capaces de producir lluvia excesiva o tornados.
inglésEuropa occidental está dominada por una cresta de nivel medio y débiles tasas de caída. Sobre el suroeste de Europa, una depresión débil se acerca desde el oeste. Por delante de este canal, una masa de aire húmedo e inestable se advierte en Portugal y el sur de España. La humedad rica permanecerá probablemente cerca de las costas como el aire seco sobre la península no se espera que sea empujado lejos. Dada la forzosa QG y la convergencia de bajo nivel, la actividad convectiva que se extiende al área probablemente continuará durante la mayor parte del período, aunque se debilite debido a la advección del aire seco en niveles bajos. El potencial principal para algunas tormentas organizadas existe sobre las partes meridionales y en el norte de Marruecos, donde la fuerte cizalladura vertical del viento se espera especialmente en los niveles bajos. Se espera que los tornados sean la principal amenaza y se emita un nivel 1. A fines del período, se prevé que el potencial severo disminuirá en respuesta a la estabilización a bajo nivel.