Tienes razon... yo creo que desde USA se esta hablando del vortice polar pero refiriendose a una borrasca polar (situada por los Grandes Lagos), y aqui se esta traduciendo directamente por vortice polar, cuando el vortice polar es la baja que se forma sobre el Polo en invierno en la estratosfera... se puede desplazar, si, pero no es el responsable directo de la adveccion fria que sufre USA... la adveccion se da en capas bajas y medias, hasta 500 hpa... el vortice esta a 10 hpa...