https://oceanservice.noaa.gov/facts/heat-dome.html

No conocía este fenómeno y no estoy seguro de cómo se llama en español. ¿Alguien podría decírmelo?

No sería en sí "ola de calor" porque en el artículo explica que tras atrapar el aire caliente se forman olas de calor, o sea que sería el causante, no la ola en sí misma.

Supongo que la traducción literal sería "bóveda que atrapa el calor" pero estoy seguro de que debe haber otra palabra para ese fenómeno.

Gracias por anticipado.