Yo lo que entiendo es que el watch seria el estado que pone el previsor, y el warning lo tendría que poner un grupo de vigilancia o algo, ya que dice que se activa "... is about to strike", que con mi inglés pauperrimo lo traduzco como si el evento está a punto de golpear. Es decir, se ha observado ya el desarrollo de la tormenta o evento en cuestión
Creo que el warning no se asemeja a ninguna figura de AEMET, ya que en el sistema actual de avisos no se distingue entre lo que viene de predicción y lo que se está observando.
De hecho, el domingo pasado estuvimos debatiendo sobre este tema en el foro de las Baleares, ya que había aviso amarillo por tormenta, que se subió a naranja a media tormenta.