Podéis ver la noticia en inglés en el New York Times, por ejemplo.

http://www.nytimes.com/aponline/2016/07/20/world/middleeast/ap-ml-iraq-heat-wave.html?_r=0

Traducción por Google:

Los iraquíes el miércoles soportaron el día más caluroso en lo que va de este año, con temperaturas de hasta 51 grados centígrados (124 Fahrenheit) en Bagdad y tanto como 53 grados centígrados (127 Fahrenheit) en la parte sur del país.

El gobierno ha dado a sus trabajadores el miércoles y jueves fuera a causa de la ola de calor, que se espera para romper el domingo. Viernes y sábado son el fin de semana en Irak como en la mayoría de los países árabes.

Los veranos de Irak son conocidos por su despiadado calor, pero el jefe meteorólogo del gobierno Hassan Abdul-Karim dijo que los máximos de esta semana fueron muy por encima de la media para esta época del año. Una ola de calor de manera similar que no perdona se espera que el próximo mes, dijo a The Associated Press.

Más info:

http://ekurd.net/heat-wave-hits-iraq-kurdistan-2016-07-20

http://www.accuweather.com/en/weather-news/record-challenging-heat-to-scorch-middle-east-saudi-arabia-kuwait-iraq-iran/58910563

Supongo que la razón de vivir allí es simplemente haber nacido en el lugar, no conocer otro sitio ni tener forma económica para emigrar... Un clima aplastante. Inhumano.

Aunque ojo, el meteorólogo dice que es una temperatura superior a la media para la época. Aún así, la media es brutal...

Qué trabajo más monótono el de los meteorólogos de la zona. Supongo que todo se limitará a prever temperaturas y posibles tormentas de arena.

Una burrada de calor en cualquier caso.

La Organización Mundial de la Meteorología establecerá un comité de expertos para determinar si es correcta la medición de 54 grados centígrados registrados las semana pasada en Mitrabah, Kuwait.

http://www.publico.es/ciencias/meteorologos-estudian-nuevo-record-temperaturas.html

Supongo que esa gente llevarán en sus genes la resistencia al calor, aunque a buen seguro que esos registros están dejando un abultado registro de fallecimientos

Y vaya mes de Julio que llevan..

http://uploads.tapatalk-cdn.com/20160727/5410d873d77561416f8abb4fee928ce7.jpg

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

Como dice Pedro, lo llevaran dentro. Será una adaptación de la gente de allí, tipo evolución. Tantísimos dias con esas temperaturas aquí sería un desastre.

*Enviado desde el móvil

Lo que realmente me llama la atención es que la presión esté tan por debajo de la presión normal a nivel del mar. Debo imaginarme que en esa región el aire es estable, pero ¿por qué la presión es tan baja?

Supongo que el calentamiento del suelo provoca el calentamiento del aire cercano a la superficie, ese aire al calentarse se dilata, se expande, alcanza un mayor volumen, con lo que en capas algo mas altas la presion sube... la diferencia de presion que se establece entre la superficie y capas mas altas hace que el de abajo tienda a ascender, y esos ascensos provocan caida de presion en superficie por perdida de densidad... seria un proceso similar al que ocurre en nuestra peninsula todos los veranos con nuestra famosa "baja termica del interior del interior peninsular", aunque de manera mas burra...

Un ejemplo, ultimas horas del 8 de Julio de 2013, si vemos un mapa hemisferico vemos anticiclon sobre nosotros, pero un analisis en detalle (gracias a Meteoclimatic) nos permite observar nuestra baja termica centrada en Extremadura, fruto del calor de esos dias (casi 41º en buena parte del suroeste peninsular)...

Más información en portada:

La ola de calor histórica de Oriente Medio (Julio-2016) y el récord mundial