Por cierto, que ayer me dijeron que el día 29 se alcanzaron en mi pueblo una mínima de -16º gracias a la nevada de ese día, que acumuló 10 cm (efecto albedo)  . Según parece a dos vecinos se les olvidó resguardar el coche bajo techo y la helada les ha causado una buena avería en el coche 

yo -7,5ºC el año pasada el 7 de Enero cuando la pseudosiberiana 

en Bellaterra

A vueltas con el topónimo que aparece en este topic ... y que incluso veo que reprodujeron en Tele5 ... de Lago Estangento quiero hacer un comentario curioso de la deformación que a veces pueden padecer las palabras al adaptarlas a un idioma.

El nombre real del lago en cuestión es Gento, sin más. Lo que pasa es que en ese punto del Pirineo en lugar de usarse el término catalán Llac Gento (esto sería Lago Gento en castellano), usan Estany Gento (la traducción literal sería Estanque Gento). Del mismo modo que en el Pirineo aragonés posiblemente lo llamarían Ibón Gento (los ibones son lagos de origen glaciar en la alta montaña aragonesa).

Al llegar los responsables de las obras hidroeléctricas que afectaron toda la zona del Estany Gento a principios del siglo XX, para nada acostumbrados al uso del catalán de la zona, al preguntar por el nombre del lago en cuestión a los habitantes de la zona, estos posiblemente respondieron "Estany Gento" ... y seguramente los reponsables de la hidroeléctricas adaptaron este término para ser más fácilmente pronunciable en su idioma materno como nombre original del lago. Así la "ny" de Estany, que en catalán se pronuncia como la ñ castellana, pasó a ser una "n" y las dos palabras se fusionaron originando Estangento ... y claro, si este era el nuevo nombre del lago ... estábamos ante el Lago Estangento.

No tiene nada que ver con meteo ... pero como geógrafo me ha parecido curiosa esta deformación de un topónimo. 

-16ºc en la cota alta de soldeu ( Andorra) con ventisca

Pues la temperatura mas fría que he esperimentado hace 3 semanas en Almansa cuando me fui a hacer fotos de la nevada la temperatura era de -14ºC en el centro de la ciudad, aunque en zonas cercanas a campo abierto se bajaba de los 20 bajo cero.

Pero aún mas frío sentí el año pasado con -10ºC y un viento del norte de 30 Km/h que me dejaron las manos dormidas de congelación mientras hacía unas fotos, que dolor 

El viento es un factor determinante en el frío que siente el cuerpo.