Pues eso...he traducido al castellano el artículo "The Weather Forecaster as an “Intuitive Statitiscians por Ander Persson de la Sociedad Meteorológica Sueca-The European Forecaster,nº19 Junio-2014,10).Es un pequeño artículo donde se muestran algunas líneas maestras de la predicción probabilista.Se supone de nosotros un nivel de inglés más o menos alto para exprimir artículos y estudios pero no siempre contamos con ese nivel.La traducción que he hecho está abierta a toda rectificación o revisión si ello va a redundar en una mejor comprensión del texto en castellano.La tenéis aquí:
https://docs.google.com/document/d/1V34R9IyfkCkDE9tg5ZfAreUGf0xCvh4pr6AHF9Z9NLg/edit
Saludos y gracias.