A ver, el primero ya esta aclarado, es que en el mapa del Emsc el puntito esta tapado por el ultimo... los datos son:
Magnitude ML 2.5
Region STRAIT OF GIBRALTAR
Date time 2010-07-20 23:23:02.2 UTC
Location 36.82 N ; 2.38 W
Depth 2 km
Distances 5 km E Almería (pop 179,405 ; local time 01:23 2010-07-21)
8 km SE Huércal de almería (pop 11,157 ; local time 01:23 2010-07-21)
Sobre el segundo, confusion, y puede que sea porque haya habido mas de uno casi juntos... el Emsc aun no ha validado la posicion...