Ventrosa, hazme caso: mi familia ha tenido el ganado toda la vida en esa zona y te puedo asegurar que sé lo que te digo. Puedo decir que me he criado allí.
Hay muchos mapas que están mal y los errores se transmiten, pero son errores, y grandes.
En tu zona seguro que conoces también muchos... la gente mira los mapas y se los cree.
Todo ese monte de la vertiente sur se llama La Chopera (deformación de voces antiguas, que allí no hay chopos), el circo donde está la laguna se llama Circo de La Chopera, las tainas se llaman de La Chopera, el camino se llama de La Chopera, los pastos son los pastos de La Chopera, etc.... y la laguna, lo mismo: de toda la vida Laguna de La Chopera. Fíjate que en el recorte de prensa que adjuntas se cita que las actuaciones se harán en el monte "Chopera" que es el nº 353 del CUP, donde se asienta la laguna. Pero bueno, que ahora algunos le quieren llamar Laguna de Cebollera -que es toda la sierra-, pues bien, pero ojo que en Cebollera hay varias lagunas.
Bueno, a lo que voy: lo que es un error muy grande, es llamar Laguna de La Chopera a la que está en El Haigal. Que es vertiente norte y no tiene nada que ver con La Chopera.
Esa laguna, mucho más pequeña, se llama de toda la vida Laguna del Haigal y es el nacimiento del río Lumbrera, afluente del Iregua.
Pero bueno, tú haz lo que quieras...
P.D.: Espero de todo corazón que no hagan en la zona esos miradores, refugios, pistas, aparcamientos, etc. Si algo tiene la laguna es que se conserva muy natural. Sería un auténtico desastre y en una zona supuestamente "protegida".