Carlos, si ves algo interesante para traducir, dale caña ![Cheesy :D](http://www.cazatormentas.com/foro/Smileys//gotas/cheesy.gif)
Bueno, pues ahí va la traducción. Se trata como comprobaréis, de la evolución de la situación en la zona en el día de ayer.
Página 1
En el análisis de la carta sinóptica de superficie de las 00Z de este lunes (14/03) se observa un frente frío entre el sur de Bolivia, Paraguay, RS (Río Grande do Sul, estado brasileño) y el Atlántico en donde está el ciclón extratropical de 979 hPa, en coordenadas 41S/50W. El anticiclón postfrontal se encuentra actuando sobre Argentina con 1017hPa en el centro y en el norte de ese país. Varios frentes se observan sobre el Pacífico, próximos al extremo sur del continente. Un amplia área de bajas presiones actúa sobre el sureste del continente y océano adyacente, con valores sobre los 1005 hPa. La Alta Subtropical del Atlántico Sur (ASAS) tiene entorno a 1025 hPa centrada al oeste de 100 W. La Zona de convergencia Intertropical (ZCIT) se encuentra sobre el Pacífico entorno a los 2-3 Norte y en el Atlántico sobre el 1 Norte.
Página 2
En el análisis de la carta sinóptica de superficie de las 06Z de este lunes (14/03) se observa un frente frío entre el sur de Bolivia, Paraguay, RS (Río Grande do Sul, estado brasileño) y el Atlántico en donde está el ciclón extratropical de 980 hPa, en coordenadas 42S/49W. Varios frentes se observan sobre el Pacífico, actuando sobre el sur del continente. Un amplia área de bajas presiones actúa sobre parte del centro-oeste, sureste y océano adyacente, con valores entorno a 1002 hPa. La ASAS tiene un núcleo de 1026 hPa en 37 S/10S (¿) . La Alta Superficial del Pacífico Sur (ASPS) tiene núcleo de 1025 centrada al W de 100W. La ZCIT ondula en el Pacífico a 1-2 N y en el Atlántico a 0-1N.
Página 3
En el análisis de la carta sinóptica de superficie de las 12Z de este lunes (14/03) se observa un frente frío entre el norte de Bolivia, extremo suroeste de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Oeste de Paraná y este de Santa Catarina (todos Estados brasileños) que sigue por el Atlántico hasta donde está el ciclón extratropical, con 982 hPay centrado en 42S/45W. El anticiclón situado detrás del frente tiene 1029 hPa centrado en 31S/63W. Hay un area amplia de baja presión entre el sureste de Brasil y el océano adyacente. Este sistema está siendo el responsable de la inestabilidad en el sur de Bahía, Espírito Santo, este y noreste de Minas Gerais y parte de Río de Janeiro. Se observan sistemas frontales en el Pacífico, enfrente de Chile. La ASAS tiene un núcleo de 1026 en 37s/10s (¿). La ASPS tiene un núcleo de 1025 al oeste de 100 W. La ZCIT ondula sobre el pacífico a 1-2 N y en el Atlántico a 0-1N.
Página 4
En el análisis de la carta sinóptica de superficie de las 18Z de este lunes (14/03) se observa un sistema frontal en el océano Atlántico a la altura de Santa Catarina. El ciclón extratropical asociado a este sistema tiene un núcleo de 984 hPa, centrado en 43S/41W. El anticiclón frontal tiene1017 hPa en 40S/59W. Un centro de baja presión de 1002 hPa está entre el sudeste de Brasil y Atlántico adyacente, que es el responsable de la inestabilidad en el sur de Bahía, Espírito Santo, este y noreste de Minas Gerais y parte de Río de Janeiro. Los sistemas frontales se observan sobre el Pacífico, al sur de 30S y la otra al sur del 50S. Una Alta Subtropical del Atlántico Sur (SASH) tiene una presión de 1026 hPa, al este de 10W. La ASPS tiene1028 hPa, centrada al oeste de 100W. La Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) ondula sobre el Pacífico alrededor de 2N y 5N, y sobre el Atlántico en torno a 1N y 2N.