El tema del castellano no es cosa complicada, pero por ahora no está hecho, si nos lo pidieran mucho será cuestión de implementarlo.
En cuanto al tema de los datos, los recibimos de Open Weather Map que a su vez, los recibe de estaciones meteorológicas de usuarios, la gente puede añadir su estación y de otras fuentes abiertas de datos, por lo que es posible que en algún momento no sean muy exactos.
La capa de lluvia es en "tiempo real", se supone que te dice donde está lloviendo en ese momento, bueno, en general todas, se supone que es lo que está pasando.
Esto es lo que es open weather map:
"OpenWeatherMap is a web service that provides free weather data and forecast API suitable for any cartographic services including web and smartphones applications. Ideology is inspired by OpenStreetMap and Wikipedia that make information free and available for everybody. OpenWeatherMap wide range of weather data - map with current weather, week forecast, precipitation, wind, clouds, data from weather stations, data from radars. Weather data is recieved from global meterological broadcast services and more than 40 000 weather stations. "
Lo traduzco por si alguien no lo entiende:
Open weather map es un servicio web que provee de datos libreas y una API (Interfaz de programación) disponible para cualquier servicio cartográfico, incluidos web y aplicaciones para móviles. Ideologicamente está inspirado en Open Street Map y Wikipedia que hacen que la información sea libre y esté disponible para todo el mundo. Open Weather Map tiene una amplia gama de servicios meteorológicos, mapas con el tiempo actual, previsión semanal, precipitación, vientos, nubes, datos the estaciones meteorológicas y datos de radar. Los datos del tiempo son recibidos de los servicios meteorológicos y de más de 40000 estaciones.
Realmente es una iniciativa estupenda y funciona muy bien.
Gracias por probarlo!
Tema: Aplicación Open Weather Map Android (Leído 2719 veces)