La verdad es que no me he leído aún el reportaje del Mulhacén
Como bien cuenta Sinner, debía ser una corriente convectiva. Posiblemente, a pesar de estar vosotras cubiertas de nubes, os encontrábais en una vertiente solana de la montaña, por la que ascendió esta corriente caldeada junto a las rocas soleadas unos metros más abajo.
Son corrientes relativamente corrientes en vertientes sur de montañas rocosas entre el mediodía y la tarde. La velocidad a la que asciende el aire le impide enfriarse al nivel del que respiráis. Aunque no lo parezca, ese viento que os cruzó, se enfría 1º cada 100 metros que asciende, y seguirá subiendo hasta que alcance una temperatura inferior a la del lugar que llegue. Cuando empiece a formar nubes (el nivel en el que aparece la niebla, que estaría por encima de vosotras en este caso), como hay una liberación de calor en el proceso de condensación del aire, el enfriamento se mitiga a 0,5º por cada 100 metros.
Saludos