Interesantísima discusión! Me he permitido modificar el título del mensaje principal de Cristina porque me parece un tema muy interesante y que el título recoja un poco lo que se está discutiendo aquí.
Estamos discutiendo si tifón y huracán son términos que se aplican, según el océano donde tiene lugar el fenómeno, a un sistema depresionario tropical que nosotros llamaríamos, como dijo Ángel Rivera desde el INM en una noticia en TVE1 hace días,
ciclón tropical.
Ahora bien, tengo claro que estos términos (también el de willy-willies en Australia
) se aplican al mismo fenómeno, y por tanto son sinónimos entre comillas. Pero quizás estos ciclones, según el océano en donde se formen, tengan alguna diferencia, por distanciamiento del Ecuador, por diferencias en la temperatura del océano, por la existencia de más o menos islas en su trayectoria que le haga variar en intensidades, las corrientes oceánicas...
Ahí dejo esta "inquietud"