A mi me parece lo mismo,
la fuerza del viento puede llegar a ser la misma, si, 200 km/h por hora son 200 km/h tanto en una borrasca como en un huracán, pero la distribución es diferentes,
en un frente de borrasca hay bandas con esa fuerza, pero son "rachas" y además ese flujo tiende a equilibrar de presión, vamos que lo dificil es que afecte continuamente a un mismo punto, y que se mantenga,
en un ciclón estos vientos son mantenidos y relativamente distribuidos a una misma distancia respecto al ciclón, eso hace que sea más intensas las consecuencias, y que las areas afectadas lo sean durante más tiempo por vientos de esa intensidad,
otra diferencia es la dirección de ese viento, en una borrasca practicamente no tiene componente ascendente, mientras que en un huracán tiene una componente ascensorial importante, vamos que aunque la fuerza sea la misma, vectorialmente son diferentes tipos de viento.