Traduccion un poco rara:
El relámpago pulsó cerca de 60 pies de donde estaba. Era película exterior cuando me pulsó sentía el calor y la sensación intensos el zumbar todo sobre mi cuerpo. La cosa más asustadiza que me sentía siempre. Incluso mi discurso era slurred por cerca de 2 horas


Aqui tienes un traductor que te traduce hasta paginas enteras, solo poniendole la direccion y escogiendo de que idioma a que idioma     

http://babelfish.altavista.com/

Vamos a ver ese video     

gracias por la pagina he , de traduccion, no lo sabia

joder que sensación mas acojonante debio pillar esta cazatormentas, digo lo que dijo aquel cazador puso en you tube en su video.

Lightning struck about 60 feet from where I was.
I was outside filming when it struck I felt the intense heat and tingling sensation all over my body. Scariest thing I ever felt.. Even my speech was slurred for about 2 hours. necesitamos traductor  quien no lo entienda que lo traduzcan

http://www.youtube.com/v/HYuEcX5jns0

traducción: el rayo cayó ( impactó) a más o menos 60 pies ( ...cm? ) desde donde yo estaba.Estuve filmando en el exterior cuando cayó(el rayo),sentí el intenso calor y la sensación de sacudidas en todo mi cuerpo.Fue la cosa más terrorifica que he sentido nunca.Además mi habla fue inpronunciable durante 2 horas..... vamos,que no se le entendía nada.....

lo que pasa con esas traductoras es que no son muy fiables...todo traducen muy raro siempre y a veces parece que hablan un idioma totalmente inexistente :DDD

Ruben  :D1 ,el video de  :O* pobre hombre!! ,spero no darme un susto a si nunca,aunque tiene que ser la ostia,pero un 99% de no contar la caida de un rayo tan cerca.

Madre mía............................. Si te digo la verdad, prefiero que algo de esto no me pase nunca :</O Hace mucho que no me cago encima...

 :DDD     :DDD      :DDD

Cita de: alb_Ronda en Octubre 14, 2006, 10:15:02 am

:</O    :</O     :</O              :<<O
Al chillar parece un cochino en matanza     

Que camara tendra ese tio pa que siguiera andando     :O*

 :DDD :DDD :DDD :DDD :DDD

 :DDD :DDD :DDD :DDD :DDD

pero el rayaco es de miedo  :</O :</O :</O :</O