Buscas algun articulo o informacion? usa nuestro buscador
Síguenos también en:



Facebook


« anterior próximo »
Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!  (Leído 1742 veces)

Desconectado Gale

  • Webmaster - Admin
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • ******
  • Mensajes: 45.768
    • Cazatormentas.Net
Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« en: Octubre 31, 2007, 13:30:20 pm »
Qué alegría me acabo de llevar. Por fin, después de varios meses y de que la traducción que me curré del Storm Spotter Glossary del NOAA fuera publicado en nuestra web de Cazatormentas.Net, dicho trabajo por fin ha sido publicado en la página web del NOAA. Me siento muy dichoso y honrado de que mi nombre, aunque sea con una simple traducción, aparezca en una institución meteorológica como es ésta.

Además y como colofón, han publicado en la web la misma versión que en Cazatormentas.Net y, por ello, dentro del NOAA ya aparece una referencia a nuestro proyecto, lo cual aún hace que me sienta más feliz. Espero que podamos mantener este contacto y que ésta colaboración y trabajo mutuo con una institución tan importante se prolongue en el tiempo o incluso crezca :D

Podéis encontrarlo aquí:

http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/diccionario_terminos_meteorologicos.php
« Última modificación: Octubre 31, 2007, 14:42:06 pm por Gale »
En línea

Desconectado alb_Ronda

  • Moderador del foro.
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • *****
  • Mensajes: 13.956
  • Actualmente en Barcelona
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #1 en: Octubre 31, 2007, 13:34:25 pm »
Me alegro mucho Pedro    :D :D   La currada fue grande, y muy buena, y ahora ya tienes recompensa    :D1 :D1

Enhorabuena   beer beer
En línea
-- Actualmente desde Barcelona --
Soy de una ciudad donde llueve hacia arriba y a los pájaros se les ve el lomo mientras vuelan
***

Desconectado seal

  • Alhaurin el Grande (Málaga) 300 msnm
  • Piernas de Acero
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • *****
  • Mensajes: 20.707
    • Hasta la Cima
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #2 en: Octubre 31, 2007, 13:36:23 pm »
Cita de: Gale en Octubre 31, 2007, 13:30:20 pm
Qué alegría me acabo de llevar. Por fin, después de varios meses y de que la traducción que me curré del Storm Spotter Glossary del NOAA fuera publicado en nuestra web de Cazatormentas.Net, dicho trabajo por fin ha sido publicado en la página web del NOAA. Me siento muy dichoso y honrado de que mi nombre, aunque sea con una simple traducción, aparezca en una institución meteorológica como es ésta.

Además y como colofón, han publicado en la web la misma versión que en Cazatormentas.Net y, por ello, dentro del NOAA ya aparece una referencia a nuestro proyecto, lo cual aún hace que me sienta más feliz. Espero que podamos mantener este contacto y que ésta colaboración y trabajo mutuo con una institución tan importante se prolongue en el tiempo o incluso crezca :D

Podéis encontrarlo aquí:

http://www.srh.noaa.gov/oun/severewx/diccionario_terminos_meteorologicos.php


 ;D ;D ;D   :D1
Enhorabuena, las ganas mueven montañas !  ;D
En línea
Alhaurin el Grande (Málaga) 300 msnm.
Dani en TWITTER

Hastalacima

Desconectado seal

  • Alhaurin el Grande (Málaga) 300 msnm
  • Piernas de Acero
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • *****
  • Mensajes: 20.707
    • Hasta la Cima
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #3 en: Octubre 31, 2007, 13:37:20 pm »
jejeje, brutal brutal !!  :o :o  hasta en el NOAA  :o
En línea
Alhaurin el Grande (Málaga) 300 msnm.
Dani en TWITTER

Hastalacima

Desconectado Aeb

  • Segovia, 1007 msnm.
  • Acamet
  • Tornado F4
  • *****
  • Mensajes: 9.615
  • en twitter @meteosegovia
    • Meteo Segovia (Información actual del tiempo)
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #4 en: Octubre 31, 2007, 13:38:20 pm »
Enhorabuena Pedro¡¡¡ beer beer Gran trbajo que realizastes para una recompensa muy buena :D1
En línea

Desconectado Gale

  • Webmaster - Admin
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • ******
  • Mensajes: 45.768
    • Cazatormentas.Net
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #5 en: Octubre 31, 2007, 13:43:18 pm »
Cita de: seal en Octubre 31, 2007, 13:37:20 pm
jejeje, brutal brutal !!  :o :o  hasta en el NOAA  :o

No me lo podía creer, Dani... Cuando he visto que no habían modificado apenas nada del original :o :o Además ha sido la Meteoróloga con la que estuve trabajando en la traducción la que me ha avisado de la publicación beer

Gracias, chicos. Ha sido una enorme satisfacción... y estímulo a no parar de trabajar ;)
En línea

Desconectado leiva

  • Tornado F1
  • *
  • Mensajes: 1.077
  • la meteo,lo mejor que hay
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #6 en: Octubre 31, 2007, 13:50:51 pm »
enhorabuena pedro por ese gran trabajo!!! :P :P :P
En línea

Desconectado taklamakan

  • Tornado F2
  • **
  • Mensajes: 3.296
  • 6º 37' N, 6º 21' O
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #7 en: Octubre 31, 2007, 14:08:55 pm »
ENHORABUENA  Gale  :D1
En línea

Desconectado Davis

  • El Guardián de las Palabras
  • Tornado F1
  • *
  • Mensajes: 2.726
  • Málaga Tornado Alley
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #8 en: Octubre 31, 2007, 15:45:14 pm »
Enhorabuena! La currada bien lo merece   :D1
En línea

Desconectado Chaparrón

  • Acamet
  • Tornado F5 (Dedo de Dios)
  • *****
  • Mensajes: 23.010
  • Cañete la Real - 780 m
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #9 en: Octubre 31, 2007, 15:48:01 pm »
Enhorabuena Pedro.
Un gran trabajo.
 :D
En línea
Entre Málaga, Cañete la Real, y Motril.

Desconectado Imanol Zuaznabar

  • Tornado F1
  • *
  • Mensajes: 2.793
  • Barakaldo (Bizkaia)
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #10 en: Octubre 31, 2007, 15:53:27 pm »
Y tanto que tiene que hacer ilusión, enhorabuena!
En línea
IX ENAM- 5-8 Diciembre  2009
Tras la cámara, Tras las tormenta.....

Desconectado p@bLo

  • p@bL€te, "Hurricane Hunters"Cazatormentas Granadino...Cicl¡$m0...
  • Tornado F2
  • **
  • Mensajes: 4.032
  • i want to spend my lifetime loving you, p@bL0
    • Foro de meteorologia,naturaleza y viajes.
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #11 en: Octubre 31, 2007, 15:54:56 pm »


 Felicidades :D ;)
En línea

 
 Pásate por aqui,espero que te guste:

 http://pyr.forogratis.es/index.php


Coyote

  • Visitante
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #12 en: Octubre 31, 2007, 15:59:43 pm »
Enhorabuena  :D1 :D1 beer beer
En línea

Desconectado deltaforce

  • Tornado F1
  • *
  • Mensajes: 2.186
  • Ofra - Santa Cruz de Tenerife
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #13 en: Octubre 31, 2007, 16:20:04 pm »
enhorabuena por un trabajo bien hecho  :D :D :D :D1 :D1 :D1
En línea
<br /><br /><br /> Eneko/20minutos.es.

Desconectado Calima

  • Cuando hay una tormenta los pajaritos se esconden, pero las águilas vuelan más alto.
  • Tornado F1
  • *
  • Mensajes: 815
  • Cártama 109msnm. Valle del Guadalhorce
Re: Soy feliz !!, mi nombre y Cazatormentas.Net aparece en la web del NOAA !!
« Respuesta #14 en: Octubre 31, 2007, 17:02:20 pm »
Gran trabajo Gale, mi enhorabuena  beer
En línea
Cártama 17ºC y 550 mm de media anual.
Páginas: [1] 2   Ir Arriba
« anterior próximo »
 



Buscas algun articulo o informacion? usa nuestro buscador